Jeremiah 24:2 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

едната кошница беше полна со многу добри смокви, какви што се раните смокви, а втората кошница – со смокви, многу лоши, кои поради лошиот вкус не можеа да се се јадат.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

едната кошница беше полна со мно­гу добри смокви, какви што се раните смокви, а втората кошница — со смокви, многу лоши, кои поради лошиот вкус не можеа да се јадат.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Во една кошница беа многу добри смокви, какви веќе се ранките смокви; а во втората беа расипани смокви, толку лоши што не можеа да се јадат.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

едната кошница беше полна со мно­гу добри смокви, какви што се раните смокви, а втората кошница – со смокви, многу лоши, кои поради лошиот вкус не можеа да се јадат.