Jeremiah 25:3 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

од тринаесеттата година на јудејскиот цар Јосија, синот Амонов, па до денес, ете веќе дваесет и три години, доаѓа до мене слово Господово, и јас од рано утро ви зборував, но вие не послушавте.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

од тринаесеттата година на јудеј­скиот цар Јошија, синот Амонов, па до денес, ете веќе дваесет и три години, доаѓа до мене слово Господово, и јас од рано утро ви зборував, но вие не по­слушавте.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

„Од тринаесеттата година на Јосиј, синот Амонов, јудејскиот цар, сè до денешниот ден, на оваа дваесет и трета година, ми доаѓаше Господовото слово, и јас ви зборував еднакво, ама не ме слушавте.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

од тринаесеттата година на јудеј­ски­от цар Јошија, синот Амонов, па до де­нес, ете веќе дваесет и три години, до­а­ѓа до мене слово Господово, и јас од ра­но утро ви зборував, но вие не послу­шавте.