Jeremiah 25:34 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Плачете пастири, и офкајте, посипете се со пепел, водачи на стадото; зашто се исполнија деновите ваши, за да бидете заклани и расфрлани, па ќе паднете како скапоцен сад.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Плачете пастири, и офкајте, поси­пете се со пепел, водачи на стадото; за­што дојдоа деновите ваши, да бидете заклани и расфрлани, па ќе паднете ка­ко скапоцен сад.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Ридајте, пастири, и викајте, тркалајте се по правот, водичи на стадата, зашто ви се исполнија деновите за колење, ќе испаѓате како избрани овни.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Плачете пастири, и офкајте, по­си­пете се со пепел, водачи на стадото; зашто дојдоа деновите ваши, да бидете заклани и расфрлани, па ќе паднете ка­ко скапоцен сад.