Jeremiah 25:5 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Вам ви велеа: »отклонете се секој од својот лош пат и од своите лоши дела и живејте во земјата, која Господ ви ја даде вам и на вашите татковци од векот довека;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Тие ви велеа: „Отклонете се секој од својот лош пат и од своите лоши дела и живејте во земјата, која Господ ви ја даде вам и на вашите татковци од векот довека;

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И ви зборуваа: ‘Вратете се секој од својот лош пат и од своите зли дела, и останете во земјата што Господ ви ја даде вам и на вашите татковци за сите времиња;

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Тие ви велеа: „Отклонете се секој од својот лош пат и од своите лоши дела и живејте во земјата, која Господ ви ја да­де вам и на вашите татковци од векот довека;