Jeremiah 28:14 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Зашто така вели Господ Саваот, Бог Израилев: железен јарем ќе им ставам на вратот на сите овие народи за да му работат на вавилонскиот цар Навуходоносора, и тие ќе му служат; дури и ѕверовите полски нему му ги предадов.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Зашто така вели Господ Саваот, Бог Израелов: железен јарем ќе им ставам на вратот на сите овие народи за да му работат на вавилонскиот цар Навуходоносор, и тие ќе му служат; ду­ри и ѕверовите полски нему му ги пре­дадов.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Зашто вака зборува Господ над Воинствата, Израелевиот Бог: „Ќе ставам железен јарем околу вратот на сите оние народи, за да му ги покорам на Навуходоносор, вавилонскиот цар, и ќе му служат, зашто Јас му ги потчинив нему дури и полските ѕверови!”‘“

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Зашто така вели Господ Саваот, Бог Израилев: железен јарем ќе им ста­вам на вратот на сите овие народи за да му работат на вавилонскиот цар Наву­ходоносор, и тие ќе му служат; дури и ѕверовите полски нему му ги предадов.“