Jeremiah 29:17 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Вака вели Господ Саваот за нив – еве, ќе испратам врз нив, меч, глад и помор и ќе ги направам како лошите смокви, што не можат да се јадат поради негодниот вкус;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Вака вели Господ Саваот за нив — еве, ќе испратам врз нив, меч, глад и помор и ќе ги направам како лошите смокви, што не можат да се јадат поради неугодниот вкус;

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Вака зборува Господ над Војските: ‘Еве испраќам врз нив меч, глад и помор; ќе направам да бидат како расипани смокви, толку лоши што да не се за јадење.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Вака вели Господ Саваот за нив – еве, ќе испратам врз нив, меч, глад и по­мор и ќе ги направам како лошите смокви, што не можат да се јадат поради неугодниот вкус;