Jeremiah 29:28 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Заради тоа и до нас во Вавилон испрати да кажат: »ропството ќе трае долго – правете куќи и живејте во нив, обработувајте ги градините и јадете ги плодовите нивни.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Заради тоа и до нас во Вавилон испрати да кажат: „Ропството ќе трае долго — правете куќи и живејте во нив, обработувајте ги градините и јадете ги плодовите нивни.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Та тој ни испрати порака во Вавилон: ‘Долго ќе трае: Градете куќи и населете се! Садете градини и уживајте го нивниот плод!’”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Заради тоа и до нас во Вавилон ис­прати да кажат: „Ропството ќе трае долго – правете куќи и живејте во нив, обработувајте ги градините и јадете ги плодовите нивни.“