Jeremiah 3:13 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Признај ја само вината своја: зашто отстапи ти од Твојот Господ Бог и се распушти со туѓи под секое лиснато дрво, а Мојот глас не го слушаше, вели Господ.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Признај ја само вината своја: зашто отстапи од Твојот Господ Бог и се од­влечка со туѓинци под секое лиснато дрво, а Мојот глас не го слушаше, вели Господ.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Само признај ја својата кривица дека се одметна од Господа, твојот Бог, и дека заскита кон туѓинците, под секое зелено дрво, и не го слушаше Мојот глас - говори Господ.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Признај ја само вината своја: зашто отстапи од Твојот Господ Бог и се од­в­лечка со туѓинци под секое лиснато др­во, а Мојот глас не го слушаше, вели Господ.