Jeremiah 30:14 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

сите пријатели твои те заборавија, не те бараат, бидејќи Јас те удрив со непријателски удари, со жестока казна за многуте твои беззаконија, бидејќи гревовите твои се намножија.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

сите пријатели твои те заборавија, не те бараат, бидејќи Јас те удрив со непријателски удари, со жестока казна за многуте твои беззаконија, бидејќи гревовите твои се намножија.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Сите љубовници те заборавија, веќе и не прашуваат за тебе! Зашто Јас удрив на тебе, како што удира непријателот, со жестока казна за беззаконие и за многуте твои гревови.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

сите пријатели твои те заборавија, не те бараат, бидејќи Јас те удрив со не­пријателски удари, со жестока казна за многуте твои беззаконија, бидејќи гре­вовите твои се намножија.