Jeremiah 30:16 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Но сите, што те голтаат, ќе бидат проголтани; и сите твои непријатели – ќе појдат во ропство, и твоите опустошители ќе бидат опустошени, и сите твои грабачи ќе ги предадам на грабеж.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Но сите, што те голтаат, ќе бидат проголтани; и сите твои непријатели — ќе појдат во ропство, и твоите пустош­ници ќе бидат опустошени, и сите твои грабачи ќе ги предадам на грабеж.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Но и тие што те јадат ќе бидат изедени, сите твои непријатели ќе отидат во ропство; твоите ограбувачи ќе бидат ограбени, и кои што те пљачкосуваа ќе бидат пљачкосани.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Но сите, што те голтаат, ќе бидат проголтани; и сите твои непријатели – ќе појдат во ропство, и твоите пус­тош­ници ќе бидат опустошени, и сите твои грабачи ќе ги предадам на грабеж.