Jeremiah 31:18 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Го слушам Ефрема како плаче: »Ти ме казни, и јас сум казнет како нескротен јунец; сврти ме – и ќе се свртам, зашто ти си мој Господ Бог.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Го слушам Ефрем како плаче: „Ти ме казни, и јас сум казнет како не­скротен јунец; обрати ме — и ќе се обра­там, зашто Ти си мој Господ Бог.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Добро го слушам Ефремовото липање: ‘Ти ме искара, и Јас се поправив како јунче уште нескротено. Обрати ме, за да се обратам, зашто Ти си, Господи, мој Бог.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Го слушам Ефрем како плаче: „Ти ме казни, и јас сум казнет како нес­кро­тен јунец; обрати ме – и ќе се обратам, зашто Ти си мој Господ Бог.