Jeremiah 31:8 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Еве, Јас ќе ги доведам од северната земја и ќе ги соберам од земните краишта, и слеп и хром, и бремена и родилка, заедно со нив – големо множество ќе се врати овде.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Еве, Јас ќе ги доведам од северната земја и ќе ги соберам од земните краи­шта, и слеп и хром, и бремена и родилка, заедно со нив — големо множество ќе се врати овде.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Еве, Јас ги водам од Северната Земја, ги собирам од краиштата на земјата: со нив се слепите и хромите, бремените и родилките: големата заедница се враќа.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Еве, Јас ќе ги доведам од северната земја и ќе ги соберам од земните кра­ишта, и слеп и хром, и бремена и родилка, заедно со нив – големо множество ќе се врати овде.