Jeremiah 32:12 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

му ја дадов потврдата за купување на Варуха, синот на Нирија, Маасеев син, пред очите на Анамеила, синот на мојот чичко, и пред очите на сведоците, кои го потпишаа тој купопродажен договор пред очите на сите Јудејци, што седеа во стражарницата;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

и му ја дадов потврдата за купување на Варух, синот на Нерија, син на Мах­сеја, пред очите на Анамеил, синот на мојот чичко, и пред очите на сведоците, кои го потпишаа тој купопродажен до­говор пред очите на сите Јудејци, што седеа во стражарницата;

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

му го предадов купувачкиот договор на Варух, синот Масиев син Нирин. Присутни беа: мојот братучед од стрико Анамеил, сведоците што го потпишаа купопродажниот договор и сите Јудејци, кои се најдоа во темничкиот двор.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

и му ја дадов потврдата за купување на Варух, синот на Нерија, син на Мах­сеја, пред очите на Анамеил, синот на мојот чичко, и пред очите на сведоците, кои го потпишаа тој купопродажен до­говор пред очите на сите Јудејци, што седеа во стражарницата;