Jeremiah 32:37 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

еве, Јас ќе ги соберам од сите страни, во кои бев ги расеал во гневот Свој во јароста Своја и во големото негодување, па ќе ги вратам на ова место и ќе им дозволам да живеат безопасно.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

еве, Јас ќе ги соберам од сите стра­ни, во кои бев ги расеал во гневот Свој, во јароста Своја и во големото негодување, па ќе ги вратам на ова мес­то и ќе им дозволам да живеат безопасно.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

‘Еве, Јас ќе ги соберам од сите земји во кои ги протерав - во Својот гнев и јарост - и ќе ги вратам на ова место за да живеат тука спокојно.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

еве, Јас ќе ги соберам од сите стра­ни, во кои бев ги расеал во гневот Свој, во јароста Своја и во големото негодување, па ќе ги вратам на ова место и ќе им дозволам да живеат безопасно.