Jeremiah 32:8 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И Анамеил, синот на мојот чичко, дојде при мене, според словото Господово, во стражарницата и ми рече – купи ја мојата нива во Анатот, во земјата на Венијамина, зашто правото на наследство е твое и куповното право е твое: купи ја. Тогаш разбрав дека тоа беше слово Господово.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И Анамеил, синот на мојот чичко, дојде кај мене, според словото Госпо­дово, во стражарницата и ми рече — купи ја мојата нива во Анатот, во земјата на Венијамин, зашто правото на нас­ледство е твое и куповното право е твое: купи ја. Тогаш разбрав дека тоа беше слово Господово.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Како што навести Господ, кај мене дојде синот на мојот стрико Анамеил во темничкиот двор и ми рече: ‘Де, купи ја мојата нива во Анатот, зашто ти имаш право на сопственост и роднинско право за да ја купиш! Купи ја!’ И така научив дека тоа беше Господов збор.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И Анамеил, синот на мојот чичко, дојде кај мене, според словото Гос­по­до­во, во стражарницата и ми рече – купи ја мојата нива во Анатот, во земјата на Венијамин, зашто правото на наслед­ство е твое и куповното право е твое: ку­пи ја. Тогаш разбрав дека тоа беше сло­во Господово.