Jeremiah 34:15 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Вие сега се повративте и постапивте справедливо пред очите Мои, што му објавивте секој од вас на ближниот свој слобода, и склучивте пред Мене завет во домот, над кој се призовува името Мое;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Вие сега се повративте и поста­пивте справедливо пред очите Мои, што му објавивте секој од вас на ближ­ниот свој слобода, и склучивте пред Мене завет во домот, над кој се призовува името Мое;

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А вие се обративте и направивте што е право во Моите очи, прогласувајќи ја слободата за секој свој ближен, и пред Мене склучивте сојуз во Домот што се вика со Моето Име.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Вие сега се повративте и пос­та­пив­те справедливо пред очите Мои, што му објавивте секој од вас на ближниот свој слобода, и склучивте пред Мене завет во домот, над кој се призовува името Мое;