Jeremiah 34:18 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

и ќе ги предадам оние, што го престапија заветот Мој и не ги исполнија зборовите на заветот, што го склучија пред лицето Мое, откако пресекоа теле на две половини и минаа меѓу расечените делови,

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

и ќе ги предадам оние, што го престапија заветот Мој и не ги исполнија зборовите на заветот, што го склу­чија пред лицето Мое, откако пресекоа теле на две половини и минаа меѓу ра­сечените делови,

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А со луѓето што го раскинаа Мојот Завет и не го исполнија Заветот ветен пред Моето лице, ќе постапам како со телето што го пресеков надве та поминаа меѓу тие две половини.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

и ќе ги предадам оние, што го прес­тапија заветот Мој и не ги исполнија зборовите на заветот, што го склучија пред лицето Мое, откако пресекоа теле на две половини и минаа меѓу расе­че­ни­те делови,