Jeremiah 35:11 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А кога вавилонскиот цар Навуходоносор дојде во оваа земја, ние си рековме: да си одиме, да појдеме во Ерусалим пред халдејската војска и пред арамејската војска, и, еве, ние живееме во Ерусалим.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А кога вавилонскиот цар Навухо­доносор дојде во оваа земја, ние си ре­ковме: да си одиме, да појдеме во Еру­салим пред халдејската војска и пред арамејската војска, и, еве, ние живееме во Ерусалим.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Само кога Навуходоносор, вавилонскиот цар, тргна против оваа земја, рековме: ‘Ајде, да појдеме во Ерусалим за да ја избегнеме халдејската војска и арамејската војска!’ И така сега живееме во Ерусалим.”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А кога вавилонскиот цар Наву­хо­до­носор дојде во оваа земја, ние си реков­ме: да си одиме, да појдеме во Ерусалим пред халдејската војска и пред арамеј­ска­та војска, и, еве, ние живееме во Ерусалим.“