Jeremiah 35:18 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А на домот на Рехавовци, Јеремиј им рече – вака вели Господ Саваот, Бог Израилев: бидејќи го послушавте заветот на вашиот татко Јонадава и ги пазите сите негови заповеди и во сѐ постапувате, како што ви заповедал,

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А на семејството Рихавовци, Ере­мија им рече — вака вели Господ Саваот, Бог Израелов: бидејќи го послушавте заветот на вашиот татко Јонадав и ги пазите сите негови заповеди и во сѐ постапувате, како што ви заповедал,

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Еремија и рече на заедницата на Рихавовците: „Вака зборува Господ над Воинствата, Израелевиот Бог: ‘Зашто ги слушавте заповедите на својот татко Јонадав и ги пазевте сите наредби и правевте сè што тој ви заповедал,

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А на семејството Рихавовци, Ере­мија им рече – вака вели Господ Саваот, Бог Израилев: бидејќи го послушавте заветот на вашиот татко Јонадав и ги пазите сите негови заповеди и во сѐ постапувате, како што ви заповедал,