Jeremiah 35:8 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И ние го послушавме гласот на нашиот татко Јонадав, син Рехавов, во сѐ, што ни заповеда – да не пиеме вино во текот на сите наши дни, ние и жените наши, синовите наши и ќерките наши,

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И ние го послушавме гласот на на­шиот татко Јонадав, син Рихавов, во сѐ, што ни заповеда — да не пиеме вино во текот на сите наши дни, ние и жени­те наши, синовите наши и ќерките наши,

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И ние го послушавме гласот на нашиот татко Јонадав, синот Рихавов, во сè што ни заповеда: да не пиеме никогаш вино, ни ние ни нашите жени, ниту нашите синови, ниту нашите ќерки,

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И ние го послушавме гласот на на­шиот татко Јонадав, син Рихавов, во сѐ, што ни заповеда – да не пиеме вино во текот на сите наши дни, ние и жените наши, синовите наши и ќерките наши,