Jeremiah 36:10 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И Варух ги прочите гласно пред сиот народ запишаните во свитокот книжен Јеремиевите зборови во домот Господен, во собата на писарот Гемариј, син Сефанов, во горниот двор при влезот кон новите порти на домот Господен.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И Варух ги прочита гласно пред сиот народ запишаните во свитокот Еремиеви зборови во домот Господов, во собата на писарот Гемарија, син Сафанов, во горниот двор при влезот на новите порти од домот Господов.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Варух му ги прочита од книжниот свиток Еремиините зборови на сиот народ во Господовиот Дом, во дворницата на Гемариј, синот на писарот Сафан, во горното преддворје пред Новата Врата на Господовиот Дом.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И Варух ги прочита гласно пред си­от народ запишаните во свитокот Ере­миеви зборови во домот Господов, во собата на писарот Гемарија, син Са­фа­нов, во горниот двор при влезот на но­вите порти од домот Господов.