Jeremiah 36:2 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

земи си книга и напиши ги во неа сите зборови, што ти ги кажав за Израилот, за Јуда и за сите народи од оној ден, откако почнав да ти кажувам, од дните на Јосија па до денес;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

„Земи си книга и напиши ги во неа сите зборови, што ти ги кажав за Израел, за Јуда и за сите народи од оној ден, откако почнав да ти кажувам, од дните на Јошија па до денес;

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

„Земи книжен свиток и запиши ги на него сите зборови што ти ги реков за Израел, за Јудеја и за сите народи, од денот кога почнав да ти зборувам, од деновите Јосиини до денешниот ден.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

„Земи си книга и напиши ги во неа сите зборови, што ти ги кажав за Из­ра­ил, за Јуда и за сите народи од оној ден, откако почнав да ти кажувам, од дните на Јошија па до денес;