Jeremiah 36:21 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Царот го испрати Јехудија да го донесе свитокот книжен, и тој го зеде од собата на Елисама, писарот царев; и го прочита Јехудиј гласно пред царот и гласно пред сите кнезови, што стоеја околу царот.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Царот го испрати Јехуди да го до­несе свитокот, и тој го зеде од собата на Елишама, писарот царев; и го прочита Јехуди гласно пред царот и гласно пред сите кнезови, што стоеја околу царот.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Царот го испрати Јудиј да го донесе книжниот свиток: тој го донесе од собата на писарот Елисам и им го прочита на царот и на кнезовите, кои стоеја околу него.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Царот го испрати Јехуди да го доне­се свитокот, и тој го зеде од собата на Елишама, писарот царев; и го прочита Јехуди гласно пред царот и гласно пред сите кнезови, што стоеја околу царот.