Jeremiah 36:23 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Штом Јехудиј ќе прочиташе два – три столпца, царот ги сечеше со писарското ноже и еден по еден ги фрлаше во мангалот, сѐ додека не беше уништен целиот свиток во огнот, што го имаше во мангалот.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Штом Јехуди ќе прочиташе два — три параграфа, царот ги сечеше со пи­сарското ноже и еден по еден ги фрла­ше во оганот, сѐ додека не беше униш­тен целиот свиток во огнот, што го­реше.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И кога Јудиј би прочитал три-четири столпчиња, царот ги пресекуваше со писарско пероножче, и ги фрлаше во огнот на жарта сè додека целиот книжен свиток не беше уништен во огнот на жарта.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Штом Јехуди ќе прочиташе два – три параграфа, царот ги сечеше со пи­сар­ското ноже и еден по еден ги фр­ла­ше во оганот, сѐ додека не беше униш­тен целиот свиток во огнот, што горе­ше.