Jeremiah 36:30 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

поради тоа, вели Господ, за јудејскиот цар Јоаким: ќе нема од него човек што ќе седи на Давидовиот престол, и трупот негов ќе биде фрлен на дневниот припек и на ноќниот студ.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

поради тоа, вели Господ за јудеј­скиот цар Јоаким: ќе нема од него човек што ќе седи на Давидовиот пре­стол, и трупот негов ќе биде фрлен на дневниот припек и на ноќниот студ.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Затоа вака зборува Господ против Јоакима, јудејскиот цар: „Тој не ќе има потомок за да седне на Давидовиот престол, а неговото мртво тело ќе биде фрлено дење на припек и на ноќен мраз.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

поради тоа, вели Господ за јудеј­ски­от цар Јоаким: ќе нема од него човек што ќе седи на Давидовиот престол, и трупот негов ќе биде фрлен на днев­ни­от припек и на ноќниот студ.