Jeremiah 36:6 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

затоа оди и прочитај ги ти од свитокот книжен запишаните зборови Господови од мојата уста гласно пред народот во домот Господов, во денот на постот, прочитај ги гласно и пред сите Јудејци, што се дојдени од градовите свои;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

затоа оди и прочитај ги ти од свитокот запишаните зборови Господови од мојата уста гласно пред народот во домот Господов, во денот на постот, прочитај ги гласно и пред сите Јудејци, што се дојдени од градовите свои;

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Оди ти та на денот на постот во Господовиот Дом читај му ги на народот Господовите зборови од книжниот свиток што го напиша според мое кажување. Прочитај им ги и на сите Јудејци кои што дојдоа од своите градови.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

затоа оди и прочитај ги ти од свито­кот запишаните зборови Господови од мојата уста гласно пред народот во до­мот Господов, во денот на постот, про­читај ги гласно и пред сите Јудејци, што се дојдени од градовите свои;