Jeremiah 36:7 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

можеби, тие ќе упатат смирена молба пред лицето Господово и ќе се повратат секој од својот лош пат; оти голем е гневот и негодувањето, кое Господ го изрече против овој народ.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

можеби, тие ќе упатат смирена молба пред лицето Господово и ќе се повратат секој од својот лош пат; зашто голем е гневот и негодувањето, кое Господ го изрече против овој народ.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Можеби нивните покорни молења ќе се издигнат кон Господа, и можеби ќе се одврати секој од својот лош пат; зашто е голем бесот и срдењето со кои Господ му се заканува на овој народ.”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

можеби, тие ќе упатат смирена мол­ба пред лицето Господово и ќе се по­вра­тат секој од својот лош пат; зашто го­лем е гневот и негодувањето, што Гос­под го изрече против овој народ.“