Jeremiah 36:9 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Во петтата година на јудејскиот цар Јоаким, синот Јосиев, во деветтиот месец, објавија пред лицето Господово пост за сиот народ ерусалимски и за сиот народ, што беше дошол од јудејските градови во Ерусалим.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Во петтата година на јудејскиот цар Јоаким, синот Јошиев, во деветтиот месец, објавија пред лицето Господово пост за сиот народ ерусалимски и за сиот народ, што беше дошол од јудеј­ските градови во Ерусалим.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Во петтата година на Јоаким, синот Јосиин, јудејскиот цар, во деветтиот месец, го повикаа на пост пред Господа сиот ерусалимски народ и сиот народ што можеше да стигне од јудејските градови во Ерусалим.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Во петтата година на јудејскиот цар Јоаким, синот Јошиев, во деветтиот ме­сец, објавија пред лицето Господово пост за сиот народ ерусалимски и за си­от народ, што беше дошол од јудејските градови во Ерусалим.