Jeremiah 37:13 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А кога беше пред портата Венијаминова, тамошниот управител на стражата, по име Јерај, син Селемиев, син Ананиев, го задржа пророкот Јеремиј и рече: »Ти сакаш да побегнеш при Халдејците, зар не?«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А кога беше пред портата Венија­минова, тамошниот управител на стра­жата, по име Ирија, син Шелемиев, син Хананиев, го задржа пророкот Еремија и рече: „Ти сакаш да побегнеш кај Хал­дејците, зар не?“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Ама кога стигнаа до Венијаминовата Врата, таму беше заповедник на стражата Ереј, синот на Ананиевиот син Селемиј. Тој го застана пророкот Еремија, извикувајќи: „Ти сакаш да пребегаш кај Халдејците!” Еремија одговори:

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А кога беше пред портата Ве­ни­ја­минова, тамошниот управител на стра­жата, по име Ирија, син Шелемиев, син Ха­наниев, го задржа пророкот Еремија и рече: „Ти сакаш да побегнеш кај Хал­дејците, зар не?“