Jeremiah 38:1 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Сафатиј, синот Матанов, Годолиј, синот Пасхоров, Јухал, синот Селемиин, и Пасхор, синот Малхиев ги чуја зборовите, што ги кажа Јеремија пред народот, откако рече:

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Сафатија, синот Матанов, Годолија, синот Пашхуров, Јухал, синот Шелемиев, и Пашхур, синот Мел­хиев ги чуја зборовите, што ги кажа Еремија пред народот, откако рече:

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Сефатиј, синот Матанов, и Годолиј, синот Пасхоров, и Јухал, синот Малхиин, чуја тогаш за зборовите што Еремија му ги кажа на сиот народ:

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Сафатија, синот Матанов, Годолија, синот Пашхуров, Јухал, си­нот Шелемиев, и Пашхур, синот Мел­хиев ги чуја зборовите, што ги кажа Еремија пред народот, откако рече: