Jeremiah 38:7 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И чу Авдемелех Етиопјанинот, еден од дворјаните, што се наоѓаше во царскиот дом, дека Јеремија го фрлиле во јамата, а царот тогаш седеше пред портите Венијаминови.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И чу Авдемелех Етиопјанецот, еден од дворјаните што се наоѓаше во цар­скиот дом, дека Еремија го фрлија во јамата, а царот тогаш седеше пред портите Венијаминови.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Но Кушитот Авде-Мелех, дворјанец кој беше во царскиот дворец, чу дека Еремија го фрлија во водособиралиштето додека царот токму седеше кај Венијаминовата Врата.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И чу Авдемелех Етиопјанецот, еден од дворјаните, што се наоѓаше во цар­­скиот дом дека Еремија го фрлија во ја­мата, а царот тогаш седеше пред порти­те Венијаминови.