Jeremiah 39:5 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Но халдејскста војска се спушти по нив; го достигнаа Седекија во Јерихонската рамнина; го фатија и го одведоа при вавилонскиот цар Навуходоносор во Ривла, во земјата Емат, и го судеше, пред очите негови, и сите јудејски великодостојници вавилонскиот цар ги закла; а на Седекија му ги извади очите и го стави во окови, за да го одведат во Вавилон.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Но халдејската војска се спушти по нив; го достигнаа Седекија во Ерихон­ската рамнина; го фатија и го одведоа кај вавилонскиот цар Навухо­доносор во Ривла, во земјата Хамат, и го судеше.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Но халдејските чети ги гонеа и го настигнаа Седекија во Ерихонските Полиња. Го фатија, го одведоа во Ривла, во Ематската Земја, пред Навуходоносора, вавилонскиот цар, кој му изрече пресуда.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Но халдејската војска се спушти по нив; го достигнаа Седекија во Ери­хон­ската рамнина; го фатија и го одведоа кај вавилонскиот цар Навуходоносор во Ривла, во земјата Хамат, и го судеше.