Jeremiah 4:19 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Утробо моја! Утробо моја! нажален сум до дното на срцето свое, се бранува во мене срцето мое, не можам да молчам; зашто ти слушаш, душо моја, звук од труба, боен повик.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

„Утробо моја! Утробо моја! Нажа­лен сум до дното на срцето свое, се бранува во мене срцето мое, не можам да молчам; зашто ти слушаш, душо моја, звук од труба, боен повик.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Моја утробо! Моја утробо, боледувам, срцето ми се раскинува! Душата ми трепери! Не можам да молчам, зашто го слушам гласот на рогот, бојните извици.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

„Утробо моја! Утробо моја! На­жа­лен сум до дното на срцето свое, се бра­нува во мене срцето мое, не можам да мол­чам; зашто ти слушаш, душо моја, звук од труба, боен повик.