Jeremiah 40:10 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

јас пак ќе останам во Масифа за да се застапувам пред Халдејците, што ќе доаѓаат при нас; а вие собирајте вино, летни плодови и елеј, собирајте го во вашите садови и живејте во градовите свои, што ги зазедовте.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

јас пак ќе останам во Мицпа за да се застапувам пред Халдејците, што ќе доаѓаат кај нас; а вие собирајте вино, летни плодови и масло, собирајте го во вашите садови и живејте во градовите свои, што ги зазедовте.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А јас, ете, ќе останам во Миспа во служба на Халдејците кои што доаѓаат кај нас. Вие пак соберете го грозјето, соберете ги овошките и маслинките, ставете ги во садови и останете во градовите што сте ги зазеле.”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

јас пак ќе останам во Мицпа за да се застапувам пред Халдејците, што ќе до­аѓаат кај нас; а вие собирајте вино, лет­ни плодови и масло, собирајте го во ва­шите садови и живејте во градовите свои, што ги зазедовте.“