Jeremiah 42:14 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

»не, туку ќе отидеме во земјата Египетска, каде што нема да видиме војна и нема да чуеме трубен глас, и нема да гладуваме, таму ќе живееме«,

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

‚не, туку ќе отидеме во земјата египетска, каде што нема да видиме војна и нема да чуеме трубен глас, и нема да гладуваме, таму ќе живееме‘,

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

ако речете: ‘Не, одиме во Египет, за да не видиме веќе војна, за да не го чуеме веќе гласот на бојниот рог, за да не бидеме веќе гладни за леб; да одиме онаму.’

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

‚не, туку ќе отидеме во земјата египетска, каде што нема да видиме вој­на и нема да чуеме трубен глас, и нема да гладуваме, таму ќе живееме‘,