Jeremiah 42:15 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

тогаш чујте го сега словото Господово, вие, остатокот од Јуда: вака вели Господ Саваот, Бог Израилев: »ако го свртите лицето свое, за да отидете во Египет, и отидете таму, за да се населите,

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

тогаш чујте го сега словото Госпо­дово, вие, остатокот од Јуда: вака вели Господ Саваот, Бог Израелов: ако го свртите лицето свое, за да отидете во Египет, и отидете таму, за да се насе­лите,

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Тогаш чујте го Господовото слово, вие кои сте Остаток на Јудеја: „Вака зборува Господ над Воинствата, Израелевиот Бог: ‘Ако одлучивте да тргнете во Египет, за да живеете таму,

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

тогаш чујте го сега словото Гос­по­дово, вие, остатокот од Јуда: вака вели Господ Саваот, Бог Израилев: ако го свртите лицето свое, за да отидете во Египет, и отидете таму, за да се насе­ли­те,