Jeremiah 42:17 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И сите, што ќе го свртат лицето свое да отидат во Египет и таму да живеат, ќе умрат од меч, од глад и од помор, и ниеден од нив нема да остане и нема да побегне од бедата што ќе ја пратам врз нив.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И сите, што ќе го свртат лицето свое да отидат во Египет и таму да жи­веат, ќе умрат од меч, од глад и од по­мор, и ниеден од нив нема да остане и нема да побегне од несреќата што ќе ја пратам врз нив.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И сите оние кои ќе решат да отидат во Египет и да се населат таму, ќе загинат од меч, од глад и од помор: никој жив не ќе и избега на несреќата што ќе ја навалам врз нив.’

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И сите, што ќе го свртат лицето свое да отидат во Египет и таму да жи­веат, ќе умрат од меч, од глад и од по­мор, и ниеден од нив нема да остане и нема да побегне од несреќата што ќе ја пратам врз нив.