Jeremiah 43:12 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Па ќе запалам оган во светилиштата на боговите египетски; и тој ќе ги изгори, а нив ќе ги зароби, и ќе се нагрне со Египетската земја, како пастир што се наметнува со облеката своја, па ќе си отиде оттаму со мир.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Па ќе запалам оган во свети­лиштата на боговите египетски; и тој ќе ги изгори, а нив ќе ги зароби, и ќе се нагрне со египетската земја, како пас­тир што се наметнува со облеката своја, па ќе си отиде оттаму со мир.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Тој со оган ќе ги изгори домовите на египетските богови, ќе ги изгори и ќе ги истера боговите, ќе ја исчисти Египетската Земја, како што пастирот ја треби својата облека. И тогаш, во мир ќе си отиде оттука.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Па ќе запалам оган во свети­лиш­та­та на боговите египетски; и тој ќе ги из­гори, а нив ќе ги зароби, и ќе се нагрне со египетската земја, како пастир што се наметнува со облеката своја, па ќе си отиде оттаму со мир.