Jeremiah 44:15 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И сите мажи, кои знаеја дека жените нивни им кадат на други богови, и сите жени, што стоеја таму во големо множество, и сиот народ кој живееше во земјата Египетска, во Патрос, му одговорија на Јеремија и му рекоа:

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И сите мажи, кои знаеја дека же­ните нивни им кадат на други богови, и сите жени, што стоеја таму во големо множество, и сиот народ кој живееше во земјата египетска, во Патрос, му одговорија на Еремија и му рекоа:

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И тогаш сите мажи кои што знаеја дека жените им кадат на туѓи богови, и сите присутни жени, во големо мноштво, и сиот народ што живееше во Египетската Земја и во Патрос, му одговорија на Еремија:

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И сите мажи, кои знаеја дека же­ни­те нивни им кадат на други богови, и си­те жени, што стоеја таму во големо множество, и сиот народ кој живееше во земјата египетска, во Патрос, му од­говорија на Еремија и му рекоа: