Jeremiah 44:21 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

»Зар Господ не си спомна за кадењето, што го извршувавте во јудејските градови, по улиците ерусалимски, вие и татковците ваши, царевите ваши, кнезовите ваши и народот од земјата, и зар не влезе тоа во срцето Негово?

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

„Зар Господ не си спомна за ка­дењето, што го извршувавте во јудеј­ските градови, по улиците ерусалимски, вие и предците ваши, царевите ваши, кнезовите ваши и народот од земјата, и зар не влезе тоа во срцето Не­гово?

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

„Не си ли спомна Господ и не Го ѓибна ли во срцето темјанот што го палевте по јудејските градови и по ерусалимските улици, вие и вашите татковци, вашите цареви, кнезови и земниот полк?

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

„Зар Господ не си спомна за ка­де­њето, што го извршувавте во јудејските градови, по улиците ерусалимски, вие и предците ваши, царевите ваши, кнезовите ваши и народот од земјата, и зар не влезе тоа во срцето Негово?