Jeremiah 44:28 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Само малкумина оттргнати од мечот ќе се вратат од земјата Египетска во Јудејската, а сите други Јудејци, што отидоа во земјата Египетска, за да поживеат таму, ќе узнаат дека зборот ќе се изврши: Мојот или нивниот.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Само малкумина што ќе се избават од мечот ќе се вратат од земјата египетска во јудејската земја, а сите други Јудејци, што отидоа во земјата египет­ска, за да поживеат таму, ќе дознаат чии зборови ќе се исполнат: моите или нивните.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И ќе бидат малку тие кои ќе му побегнат на мечот и ќе се вратат од Египетската Земја во Јудејската Земја. Тогаш сиот јудејски Остаток, сите кои што дојдоа во Египетската Земја за да живеат таму, ќе научат чиј збор е повреден, Мојот или нивниот.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Само малкумина што ќе се избават од мечот ќе се вратат од земјата египетска во јудејската земја, а сите други Ју­дејци, што отидоа во земјата египетска, за да поживеат таму, ќе дознаат чии зборови ќе се исполнат: моите или нив­ните.