Jeremiah 44:4 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И ги праќав при вас сите слуги Мои – пророците, ги праќав од рано утро, за да ви кажат: »Не правете го тоа гнасно дело, што Ми е одвратно.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И ги праќав кај вас сите слуги Мои — пророците, ги праќав од рано утро, за да ви кажат: ‚Не правете го тоа гнасно дело, што Ми е одвратно.‘

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А Јас постојано ви ги праќав Своите слуги, пророците, за да ви речат: „Не правете ги тие гнасости што Ми се замразени!”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И ги праќав кај вас сите слуги Мои – пророците, ги праќав од рано утро, за да ви кажат: ‚Не правете го тоа гнасно дело, што Ми е одвратно.‘