Jeremiah 44:9 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Зар го заборавивте нечестието на вашите татковци и нечестието на јудејските цареви, вашето сопствено нечестие и нечестието на вашите жени, што го вршеа во земјата Јудејска и по ерусалимските улици?

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Зар го заборавивте нечестието на вашите татковци и нечестието на јудеј­ските цареви, вашето сопствено нечес­тие и нечестието на вашите жени, што го вршеа во земјата јудејска и по еруса­лимските улици?

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Ги заборавивте ли беззаконијата на своите татковци, беззаконијата на јудејските цареви, беззаконијата на своите кнезови и на нивните жени, и своите беззаконија, беззаконијата на своите жени, направени во Јудејската Земја и по ерусалимските улици.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Зар го заборавивте нечестието на ва­шите татковци и нечестието на јудеј­ските цареви, вашето сопствено не­чес­тие и нечестието на вашите жени, што го вршеа во земјата јудејска и по еруса­лимските улици?