Jeremiah 45:1 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Слово кое пророкот Јеремија му го кажа на Варуха, синот Нириев, кога тој ги запиша во книга овие зборови од устата на Јеремија, во четвртата година на јудејскиот цар Јоакима, син Јосиев –

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Слово што пророкот Еремија му го кажа на Варух, синот Нириев, кога тој ги запиша во книга овие збо­рови од устата на Еремија, во четвртата година на јудејскиот цар Јоаким, син Јошиев —

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Словото што му го упати Еремија на писарот Варух, синот Нириин, додека тој ги запишуваше тие зборови во книжниот свиток од Еремиината уста, во четвртата година на Јоаким, синот Јосиин, јудејскиот цар:

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Слово што пророкот Еремија му го кажа на Варух, синот Нириев, кога тој ги запиша во книга овие збо­ро­ви од устата на Еремија, во четвртата година на јудејскиот цар Јоаким, син Јошиев –