Jeremiah 45:3 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

ти велиш, – ‚тешко мене! оти Господ ми придодаде кон болката моја; изнемоштен сум од воздишки и спокој немам.‘

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

ти велиш — ‚тешко мене! зашто Господ ми придодаде кон болката моја; изнемоштен сум од воздишки и спокој немам.‘

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

‘Зашто рече: „Тешко мене зашто Господ ми дава неволја врз неволја. Се заморив од воздивнувања и не можам да најдам мир!”‘

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

ти велиш – ‚тешко мене! зашто Гос­под ми придодаде кон болката моја; из­немоштен сум од воздишки и спокој немам.‘