Jeremiah 46:14 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

»Соопштете во Египет, и кажете во Мигдол, јавете во Ноф и во Тафнис; кажете: ‚кажи ѝ да се приготви оти мечот ќе ги изеде околните населби.‘

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

„Соопштете во Египет, и кажете во Мигдол, јавете во Мемфис и во Тафнис, кажете: ‚кажи ѝ да се приготви зашто мечот ќе ги изеде околните населби.‘

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

„Навестете му на Египет, објавете во Мигдол, разгласете во Мемфис: ‘Подреди се! Приготви се! Зашто мечот веќе голта сè околу тебе!’

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

„Соопштете во Египет, и кажете во Мигдол, јавете во Мемфис и во Тафнис, ка­жете: ‚кажи ѝ да се приготви зашто ме­чот ќе ги изеде околните населби.‘