Jeremiah 48:27 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Зар не стана при тебе Израил за потсмев? Зар не те најде фатен меѓу крадците, па ти, кога зборуваше за него, само ја мавташе главата?

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Зар не стана кај тебе Израел за потсмев? Зар тој беше фатен меѓу крадците, па ти, кога зборуваше за него, само ја мавташе главата?

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Нели тебе Израел ти беше за потсмев? Дали можеби го најдоа во кражба, та мавташ со главата штом зборуваш со него?

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Зар не стана кај тебе Израил за пот­смев? Зар тој беше фатен меѓу крадци­те, па ти, кога зборуваше за него, само ја мавташе главата?