Jeremiah 48:39 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Како е сотрен тој, ќе речат, плачејќи; како Моав се покри со срам, кога го сврти тилот, и ќе биде Моав за потсмев и ужас, за сите, што го опкружуваат,

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Како е сотрен тој, ќе речат, пла­чејќи; како Моав се покри со срам, кога го сврти тилот, и ќе биде Моав за пот­смев и ужас, за сите, што го опкру­жуваат,

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Како ли ја скршив? Колку срамно Моав се даде во бегство! Моав стана потсмев и страшило за сите соседи.”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Како е сотрен тој, ќе речат, пла­чеј­ќи; како Моав се покри со срам, кога го сврти тилот, и ќе биде Моав за потсмев и ужас, за сите, што го опкружуваат,