Jeremiah 48:45 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Под сенката на Есевон застанаа оние што бегаа од сила; но оган излезе од Есевон, и пламен среде Сихон, па ќе го изгори крајот на Моав и темето на вознемирените синови.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Под сенката на Есевон премалени­те бегалци. Но оган излезе од Есевон, и пламен среде Сихон, па ќе го изгори крајот на Моав и темето на немирните синови.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Во есевонската сенка застануваат исцрпените бегалци. Но оган излегува од Есевон, пламен лиже од сионскиот дворец и му ги голта слепоочниците на Моав и темето на бунтовничките синови.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Под сенката на Есевон премалени­те бегалци. Но оган излезе од Есевон, и пламен среде Сион, па ќе го изгори крајот на Моав и темето на немирните синови.