Jeremiah 49:22 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Ете, како орел ќе се крене тој, ќе полета и ќе ги рашири крилјата над Восор; и срцето на храбрите Идумејци во оној ден ќе биде како срце на жена, кога се породува.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Ете, како орел ќе се крене тој, ќе слета и ќе ги рашири крилјата над Восор; и срцето на храбрите Едомци во оној ден ќе биде како срце на жена, кога се породува.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Ете, како орел тој се дига и трепери, шири крилја над Восора. Во оној ден срцето на едомските јунаци ќе биде како срцето на жената во родилни болки.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Ете, како орел ќе се крене тој, ќе слета и ќе ги рашири крилјата над Во­сор; и срцето на храбрите Едомци во оној ден ќе биде како срце на жена, кога се породува.